Her et blik på de aktuelle Trentini Couture dirndler. Jeg synes (som jeg også synes om Fr. Trentini) at de var meget flottere og mere spændende sidste år. Men døm selv:

Here the current Trentini Couture dirndl. I think (as I think of Fr. Trentini) that they were much nicer and more exciting last year. But be your own judge.

Sidste år var jeg dybt forelsket i denne dirndl – som desværre ikke viste sig at passe ordentlig på mig da jeg endelig havde støvet den op.

Oktoberfest / Wiesn Dirndl Fräulein Trentini

I år synes jeg ikke det de er så gode, men smag og behag, og linket skal i selvfølgeligt have alligevel (og med den mave jeg har ligenu, er det kun xl-lederhose jeg passer i.

2011 / 2012 – Fräulein Trentini.

Last year I was deeply in love with this dirndl – which unfortunately turned out not to fit properly on me when I finally had found it in my size. 

This year I do not think that they are so cute as last year, but taste differs (and with the belly I have right now, only the xl-lederhosen I fit in).

Fik denne her i går med posten og er allerede helt forelsket! Den er i en lækker kvalitet og sidder helt vildt godt

Product Detail | H&M.

Muenchens (u)bestridte dirndl dronning – Lola Paltinger – var den første af mange til at grundlægge den efterhånden et par år gamle dirndl revival. Ny er dirndlerne ikke mere bare af bomuld og hør men af silke og tyl og minder nærmest om små kunststykker. Den aktuelle kollektion er delt op i “Lollipop & Alpenrock” som er couture dirndlerne og happy heidi som er de lidt billigere pret-a-porter dirndler.

Lola Paltinger.

Munich dirndl queen – Lola Paltinger – was the first of many to found the, now a few years old, dirndl revival. The new dirndl is no longer just made ​​of cotton and linen, but of silk and tulle, and reminiscent of small art pieces. The current collection is divided into “Lollipop & Alpine Rock” which is the couture dirndl line and  “Happy Heidi” the pret-a-porter dirndl.

Så er sæsonen ved at være til at købe årets dirndl(er), hvis man vil nå at have en af de begærede fra en designerkollektion. Når man bor her i Muenchen (og i nærheden) er det comme-il-faut at gå på Wiesn i dirnl. Jeg vil i et par indlæg op til oktoberfesten (som begynder i midten af september) poste nogle links og forslag til “gode” dirndler, hvis der er nogen der herned og ikke vil ligne en turist hæ. Så har jeg også selv mulighed for at savle lidt, da dette jo qua mave ikke bliver året hvor jeg skal i dirndl.

Ophelia Blaimer

Now is the season to be buying this year dirndl(s), if one would like to have one of the “fancy” ones from a designer collection. When you live here in Munich (and nearby), it is comme-il-Faute to go to the Wiesn in a dirnl. I will in a few posting up for Oktoberfest (which begins in mid-September), post some links and suggestions for a “good” dirndl, if someone is coming down here and don*t want to look like a tourist.

Jeg er helt dybt forelsket i dette her sengetøj fra Champs. Desværre bliver de nød til at indstille linien pga. rettighedsstridigheder med Royal Copenhagen (ja ok, its obvious). I hvertfald har jeg allerede bestilt heldragten, hagesmækken og babysengetøjet, men overvejer nu om jeg ikke skulle bestille det til junior, til når pigen er blevet lidt størrere? I hvertfald skal i skynde jer, hvis i skal nå og få fat i noget.

Musselmalet - Megamussel bedlining

CHAMPS Design – SENGETØJ.

I am quite deeply in love with this baby bedlinen from Champs. Unfortunately, they have to cancel the line due to rights disputes with Royal Copenhagen (yes ok, its obvious).